Wednesday, 21 February 2018

ILaiyaraaja - The Thought-provoking Musician..


Is illusion good or bad?

Spiritualists and Philosophers generally consider anything which is deceptive as not good not trustworthy. Of course, it doesn’t need a philosopher to tell us this as we as human beings have an innate wisdom that makes us not to fall into the trap of falsities.
But aren’t illusions enjoyable too?

See this poem:

родேройுроХро░் ро╡рог்роЯு роородுродройை роЙрог்роЯு родிропроЩ்роХிропே роХிроЯрои்родродைроХ் роХрог்роЯு 
родாройродைроЪ் роЪроо்рокுро╡ிрой் роХройிропெрой்ро▒ு родроЯроЩ்роХைропிро▓ெроЯுрод்родு рооுрой் рокாро░்род்родாро│்
ро╡ாройுро▒ு роородிропроо் ро╡рои்родродெрой்ро▒ெрог்рогி рооро▓ро░்роХ்роХро░роЩ்роХுро╡ிропроо் роОрой்ро▒роЮ்роЪிрок்

рокோройродு ро╡рог்роЯோ рокро▒рои்родродோ рокро┤рои்родாрой் рокுродுрооைропோ ро╡ிродுрооெройрок் рокுроХрой்ро▒ாро│்.

Drunk with the taste of honey, the bee lies on the ground. An young girl mistakes it to be the ‘Naval’ fruit(a native fruit, an equivalent of the English fruit Blue berry) and takes it in her hands. The bee wakes up. Her face looks like the moon and her palm looks like the lotus flower. Fearing that the ‘lotus’ would close its ‘petals’ in the night-when the moon raises in the sky- the bee flies away.. ‘Can a fruit fly?’ asks the girl in bewilderment!

That poem is part of ‘Viveka ChintamaNi’, a collection of poems composed by various poets in that beautiful language called Tamizh.

We see two different illusions in the poem-bee’s and the girl’s. And how poetic these illusions turn out to be! In a matter of four lines, the poet describes the beauty of the girl, the beauty of the bee and the law of nature.

Aren’t illusions beautiful and enjoyable too?

In the poem, the bee was in an inebriated state. Or should I say, ‘a kind of inebriated state?’

Nearly 3 decades ago, a classical musician was in that state. And he goes to the concert in that state-not to listen but to perform. How would he sing? Or rather what would he sing?

ILaiyaraaja was given this situation by the director. And thus was born the song, ‘Poomaalai Vaangi Vandhaan’(Sindhu Bhairavi/ 1985).

But what I find amazing in this song is not just the choice of the raga Kaanada and its beautiful usage but also the fact that delusion and illusion run as undercurrents in the composition.

Let us start with the choice of the raga. ‘Kaanada’ is a vakra raga which surely has the capacity to take a listener to a different level and state. So, it is not without any reason that the composer chose this raga(though if asked about this, he would say, ‘it just happened!’ with a broad smile).

Secondly, such kind of ragas which go more by the ‘pidis’(signature phrases) and less by the aroh/avaroh structure are relatively easier to handle in an elaborate carnatic concert than in a film composition. To bring out the essence of such ragas calls for a profound understanding of theory and practicals.. Needless to say Raaja sir came up trumps in this aspect.

Let us now see the composition from the beginning to appreciate it better.

Clothed in musical sensitivity and sounding eloquent and gentle, the composition starts with the aalaap in the mesmerising voice of Yesudass and I must say that there are touches of Darbari in this. Probably, this too was intentionally done keeping ‘illusion’ in mind!

The Pallavi starts after a very brief sally in mridangam which plays the tisram beats, ta ri ki ta thom/ ta- tom . Interestingly enough, the very first two phrases- niSa nipapa ma gama- give the outline of the Kaanada in a trice. The brilliant composer that he is, he goes to the mandra staayi ni(lower octave ni) in the last phrase and then climbs up-ni.saripa maga ma ri -yet again using the prayogas of the raga. Isn’t it a complete Kaanada now?

Yes, here there is no illusion!

What matter in a composition are not just the swaras and the raga but the way these are used. Note how the lines sound with a twinge of pathos. Goes to show that music is beyond swaras and ragas..

After a delicate and a light stroke of melody on the keys lasting 4 tisrams, the violin dazzles in the first interlude. Illusion yet again! This dazzling violin plays Kaanada in pure Carnatic style even as the subtle violins back it in western style. The group of violins follow with aesthetic grace and elegance. The veeNa and the veNu repeat this melody with verve while the guitar gives a diffused glow of light.

Composed with fecund imagination, the lines in the CharaNam elucidate the raga. If the repetitive ‘dhanidhanidha’ phrase in the beginning is enticing, the repetition of ‘pa’ is inebriating. Of course, upper madhyama(Ma) in the penultimate line and in the last line takes us to empyrean heights. We are grounded again towards the end when it glides to the mid octave ‘ma’. Instance of illusion yet again!

The second interlude sees an uninterrupted flow of mellifluence. First, the flute sparkles with a blend of charm and poignancy. Couched in winsome melodic language, it produces sheaves of melody with only one-string backing it. The veeNa replies with its unique tenderness. It seems as if the veNu and the veeNa are involved in an exercise of gradually discovering the hidden aura. The keys seem to make some tender overtures to the violins which play subtly first and then vividly, sketching the raga beautifully in the process.

Splendour of expressiveness!

Aren’t illusions poetic and musical?





Saturday, 10 February 2018

ILaiyaraaja - The Rapturous Musician


Revelry is one thing which all of us love.

When we celebrate something, adrenalin rushes in, endorphins run around, serotonin jumps, dopamine dances and oxytocin smiles. The positives far outweigh the negatives and probably this is one of the major reasons for the existence of so many festivals in India-especially in South India.

What happens when we celebrate art forms and poetry? Wouldn’t this result in our aesthetic sense getting fine tuned?

But then, are celebrations and aesthetics mutually inclusive or exclusive?
This is not an easy question to answer. Celebrations can be gaudy, displeasing and distasteful. It can also be artistic, beautiful and creative.
Let us see how a great poet celebrates a very important and a significant occasion.
Rama and Sita get married at Mythila. Kavi Chakravarthy describes this Event with panache. Though there are many verses, let me just take 3 of these now.

First, the sun rise:

роЕроЮ்роЪройроо் роТро│ிропாройுроо் роЕро▓ро░்рооிроЪை роЙро▒ைро╡ாро│ுроо்,
роОроЮ்роЪро▓ிро▓் роорогроо் роиாро│ைрок் рокுро░ிроХுро╡ро░் роОройро▓ோроЯுроо்,
роЪெроЮ்роЪுроЯро░் роЗро░ுро│் роХீро▒ிрод் родிройроХро░рой் роТро░ுродேро░் рооேро▓்,
роороЮ்роЪройை роЕрогிроХோро▓роо் роХாрогிроп роОрой ро╡рои்родாрой்.

It seems spreading it beautiful rays, the sun rises to witness the wedding of Rama and Sita.

Then, he describes the city and the people of the city.

роЕрой்ройрооெрой் роироЯைропாро░ுроо், рооро┤ро╡ிроЯை  роЕройைропாро░ுроо்,
роХрой்ройி роирой்ройроХро░் ро╡ாро┤ை роХрооுроХொроЯு роироЯுро╡ாро░ுроо்,
рокрой்ройро░ு родிро░ைрооுрод்родроо் рокро░ிропெрой родெро░ிро╡ாро░ுроо்,
рокொрой்ройрогி роЕрогிро╡ாро░ுроо், роорогிропрогி рокுройைро╡ாро░ுроо்.

Young girls and men adorn themselves with priceless pearls and jewels and the city is full of the auspicious plantain trees.

And finally, the wedding:

роЖро░்род்родрой рокேро░ிроХро│், роЖро░்род்родрой роЪроЩ்роХроо்;
роЖро░்род்родрой роиாрой்рооро▒ை, роЖро░்род்родройро░் ро╡ாройோро░்;
роЖро░்род்родрой рокро▓்роХро▓ை, роЖро░்род்родрой рокро▓்ро▓ாрог்роЯு;
роЖро░்род்родрой ро╡рог்роЯிройроо், роЖро░்род்родрой ро╡ேро▓ை.

The drums reverberate. The conch reverberates. The veda mantram reverberates. The bees buzz. The ocean thunders. All these say, ‘Long live the divine couple!’

As I said there are more verses, but I have chosen just 3. Look at the contrasts in the first and the second verse. The first one describes Rama as ‘dark-hued’ and Sita as the one who lives on the lotus flower. The second one has the swan (girls’ gait) and the bull (men’s gait). The last one ‘sounds’ the percussion and the melodic conch. It also talks about the ‘bee’(which goes in search of honey) and the ocean(water)- symbolizing living and non-living things.

To imagine that even the bees and the ocean celebrated Rama’s wedding, calls for a profound aesthetic sense. And that is why, we celebrate Kamban.

If this was a poet’s celebration and the celebration of a poet, what we are going to see now is a musician’s celebration. In the former, Kavi Chakravarty celebrated his Hero’s wedding. In the latter, Isai Chakravarty celebrates his hero’s wedding-his hero (or should we say heroine?) being music.

Through almost all his compositions ILaiyaraaja celebrates music and this is reflected in the output. So, what would have happened when he was asked to compose a song for a wedding sequence- a tribal wedding sequence at that. Wouldn’t that have made his creative juices flow and even overflow?

That oozing resulted in ‘Kanni PoNNu Kai Mela’ (Ninaivellam Nitya-1982).
The rhythm, the pattern, the use of apt instruments and a very special raga make us imagine the ecstatic state the composer would have been in, while composing this song.

To start with (and I am going in reverse), let us look at the raga. Theoretically speaking, SaarangatharangiNi is a simple scale. It is a shadava raga with 6 swaras in ascending and descending. The great carnatic music legend Shri.G.N.Balasubramanian, a musician known for many experimentations, once thought of adding a swara (dha) to a very popular raga Hamsanadam. The new raga was christened SaarangatharangiNi. Though it does sound like a Hindustani raag(a lot of resemblance to Shuddh Sarang and not without reasons), it has a unique charm.
ILaiyaraaja used it for the first time in this song(and some more times later on).
Shehani, an instrument (wrongly) associated with melancholy alone, has been used prolifically by ILaiyaraaja in very happy situations. This instrument is ubiquitous in this song (note that it is played in North Indian weddings).

ILaiyaraaja is known to for using very different instruments. In this song, he uses tribal percussion which plays the tribal beats.

And of course there is his most favourite instrument which is called as ‘silence’.

Let us now celebrate the song looking at the nuances.

It starts with the tribal percussion sounding ‘ta ka dhi mi/ta ka dhi mi/ta ka dhi mi’ for 2 aavartanas(taaLa cycles). The chorus hums now and isn’t this enticing? The dynamic melody matches the rhythmic intensity. It is the marriage between raga and taaLa!

As the chorus continues, we see the resplendent shades of the raga. It continues for 11 aavartanas with a special sound occurring at the end of every second aavartana till the 8th and then at the end of every aavartana. This special sound which lasts for just one beat, shows how a subtle improvisation can enhance the mood of a composition.
The chorus touches the higher octave and twin-shehnai decides it is time to jump into the fray. It plays the first line of the Pallavi and then goes on. The bass guitar joins the percussion which by now gathers more momentum and intensity, giving a resonant beat at the third microbeat of the fourth ‘ta ka dhi mi’.

The subtle flute joins the shehnai for the last two aavartanas to play a part in the celebrations.

Suseela starts the Pallavi in higher octave. Not many songs have a start like this. There is pause after ‘kai mele’ with only the special sound appearing there. Malaysia Vasudevan repeats the first line and the chorus appears again after the second line, humming in a typical tribal style for one aavartana. And then there is silence for 3 beats after ‘KalyaNam’. Does this signify something?

As if to show the contrast, the male voice, the female voice and the chorus sing the next line boisterously!

With a willowy grace, the shehnai moves in the first interlude. But before that, the resonant percussion sounds ‘ta’ with yet another tribal percussion sounding ‘ka dhi mi’ rather gently. And this goes on for 2 aavartanas. But the beats continue in the same pattern in the background throughout the interlude- when the chorus sings ‘tam tam tam ki ta’ followed by a brief akaaram and then ‘tam tam tam ki ta tam tam tam tam’ for 4 aavartanas, when the flute plays a piece couched in winsome melodic language for 4 aavartanas and when a tribal melodic instrument joins hands with the keys mimicking the humming of the chorus.

The lines in the CharaNams are eloquent with silence playing a role here too. There is silence for a full aavartana after the first and the third line. The vocals(female in the first charaNam and male in the second charaNam) give a repartee in the second and the fourth line. The chorus joins after the fifth line, repeating the min singer’s lines. The last line rolls with musical intensity.

The second interlude is vivacious. For starters, the tribal instrument gives a gripping melody. The strings respond intensely with the percussion-which is intense as well- backing these, playing ‘ta – dhi mi/ta ka dhi mi’. After two rounds, the shehnai wallows in and moves with exhilaration. A host of shehnais and a couple of other instruments join now and then. As if smitten by this, the chorus sings with ecstasy. It is contrast again with the keys sounding with suppleness. The tribal/keys melody appears again and this time the chorus joins in giving the repartee.

Sheaves of melody!

Sun rays, priceless pearls, jewels, buzzing bees, thundering ocean..

Artistic, Beautiful and Creative..

 It is the Celebration of Life!



Friday, 6 October 2017

ILaiyaraaja- The Angelic Musician


What is Divinity? How do we feel it?
Are Heaven and Hell real?


We all ask questions like this now and then.
Life gets more exciting with questions. Or does it?
Have we ever got answers for these questions?
Yes and No..

Let us forget questions for the time being and have a look at this poem:

родேройிройுроо் роЗройிропро░் рокாро▓் роЕрой роиீро▒்ро▒ро░் родீроЩ்роХро░ுроо்рокройைропро░் родроо் родிро░ுро╡роЯி родொро┤ுро╡ாро░்
роКрой் роиропрои்родுро░ுроХ роЙро╡роХைроХро│் родро░ுро╡ாро░் роЙроЪ்роЪி рооேро▓ுро▒ைрокро╡ро░் роТрой்ро▒ро▓ாродு роКро░ாро░்
ро╡ாройроХроо் роЗро▒рои்родு ро╡ைропроХроо் ро╡рогроЩ்роХ ро╡ропроЩ்роХொро│ роиிро▒்рокродோро░் ро╡роЯிро╡ிройை роЙроЯைропாро░்
роЖройைропிрой் роЙро░ிро╡ை рокோро░்род்род роОроо் роЕроЯிроХро│் роЕроЪ்роЪிро▒ுрокாроХ்роХроо் роЕродு роЖроЯ்роЪி роХொрог்роЯாро░ே.

Sweeter than the honey; He is like the sugarcane.
He smears his body with the ash which resembles the milk.
Resides on top of our head; He is Omnipresent.
Wears the elephant skin.
He is The One who rules Achchirupakkam.
Feel Him and fall at His feet.
He will melt you and give you eternal bliss.

Written by the great Tamizh poet Thirugnanasambhandar, this poem has profound meaning.

Honey, Milk and Sugarcane are all sweet. These denote the Bhakti at a superficial level. But to realise Him, one does not have to go anywhere for He resides on top of our head in the sahasra chakra as per the Kundalini Shaastra. Elephant is an animal with wisdom and knowledge. It also breaks all the obstacles which come in its way. Here, elephant skin is used as a symbol for wisdom and for clearing all obstacles. It may be noted that as per PuraNa, the axle of Shiva’s chariot broke while He was passing through a village to burn the ‘tripuram’, and only then did He realise that He did not pray to Ganesha before leaving. That village then attained the name ‘Acchiruppakkam’. It does not matter if this really happened. What matter are the symbolism and the poet’s brilliance.

This poem has some beautiful contrasting elements too- Feet/Head, One place/Everywhere, Space/Earth etc.,

The poet, who is believed to have been fed with Divine milk, is known for wielding a magic wand and without a doubt casts a spell with his words and word play.
The crux of this verse is- Realise yourself and feel the bliss. That is Divinity.

Let us see yet another Tamizh verse:

роХро░ுроЩ்роХрог் родோроХை рооропிро▓் рокீро▓ி роЕрогிрои்родு роХроЯ்роЯி роирой்роХு роЙроЯுрод்род рокீродроХ роЖроЯை
роЕро░ுроЩ்роХро▓ роЙро░ுро╡ிрой் роЖропро░் рокெро░ுрооாрой் роЕро╡рой் роТро░ுро╡рой் роХுро┤ро▓் роКродிрой рокோродு,
рооро░роЩ்роХро│் роиிрой்ро▒ு роородு родாро░ைроХро│் рокாропுроо்;рооро▓ро░்роХро│் ро╡ீро┤ுроо்;ро╡ро│ро░் роХொроо்рокுроХро│் родாро┤ுроо்,
роЗро░роЩ்роХுроо், роХூроо்рокுроо்;родிро░ுрооாро▓் роиிрой்ро▒ роиிрой்ро▒ рокроХ்роХроо் роиோроХ்роХி роЕро╡ை роЪெроп்ропுроо் роХுрогрооே.
Adorned with the peacock feather on the head, with the silk cloth on the waist and with the jewellery on the body, the cowherd boy plays the flute. The trees stop swaying, stand still and shower the honey. The flowers fall down with ecstasy. The branches melt, bow down and keep moving in His direction.
Oh! What a sight!!

This was written by Periyaazhwar, one of the 12 Vasihnavite saints.

If the one who is believed to have tasted the Divine milk, saw and felt the Divine first as the One with a Form and then as the One who is formless, the devotee of Krishna saw Divinity in His music.

Such an experience is possible not just for theists or believers but also for agnostics and atheists.  When one watches a huge snow capped mountain, when one smells the petrichor and watches the rain, when one sees the waterfalls, or watches a bird take a flight.. the experience is indescribable.

The theist and the atheist forget themselves and get into a state of  trance while listening to good music. Though music is nothing but the different permutations and combinations of the seven basic notes, it is an undeniable fact that certain kind of music gives a very special feeling and unbounded joy. This music mesmerises people without an exposure to the technical details of music, people who have some knowledge of music, small children who do not know anything, animals or even beings like the trees.

The music of ILaiyaraaja falls in this category. The reason for magnetism could be because he sees the Divine in music.

Among thousands of glistening pearls from the treasure trove, let us take out one beautiful pearl on this special day.

There are many special features in the pearl called ‘Thenaruviyil Nanaindhidum Malaro’ from the film ‘Aagaya Gangai’(1982). Let us see some of these.
The composition is based on a Hindustani raag called Bhimpalasi. But some of the lines have the note‘re’ in the aroh which is generally not permitted in Bhimpalas. Moreover, the last lines in the CharaNams have the Shuddh nishad which is an alien note.

Generally in a film music composition, it is not uncommon to use alien notes which are also called as accidental notes. However, compositions with a classical touch usually do not have any alien note. ILaiyaraaja in particular, avoids using such notes in his classical compositions. But a closer look at the composition suggests that there is a pattern in the ‘re’ usage and that it occurs as ‘rimaga’.

In the Hindustani system, any raag with alien note or notes, is accompanied by a prefix ‘Mishra’. So, this can be called as ‘Mishra Bhimpalasi’. But I would also prefer this to be called as ‘Raaja Bhimpalasi’ for reasons not unknown.

By the way, did I say this entire composition is based on one raag? I must correct myself. The raag changes in the second interlude not once but twice and the second charaNam is based on the third raga. Let us see these ragas later on.
Though he is always ‘ILaya’, time and again he has shown that he is ‘ee laya Raaja’. In this composition too, this Laya Raaja makes an appearance in the very beginning. And what an appearance it is!

The Mridangam and the Tabla indulge in a Tisram play. It starts with the Mridangam first which plays one tisram. The tabla responds. The mridangam plays.The tabla responds again. This playful game lasts for 12 tisrams with each tisram in a different pattern.  The Mridangam then plays for 4 tisrams continuously. The tabla responds by doing the same. In between- that is before the tabla-, the flute shows its face and disappears. It appears again after the tabla, does a bird call and again disappears.

The two percussion instruments again play alternately after one tisram respectively, with a couple of melodic instruments appearing in the gap. Gaps are meant to be decorated, aren’t they?

Throughout the percussion exercise, two things stand out. One, both the percussion instruments are backed by the ankle bells. Two, each pattern is different.

Is he not Laya Natana Raaja?

We now get introduced to the Pallavi. I am saying ‘introduction’ because it is just the ‘dheem’ and ‘dhiranana’ . Ah, there is one more which is Janaki’s humming. SPB sings ‘dheem’ and Janaki responds in makaaram.  SPB sings ‘dhiranana’ and Janaki hums for both the phrases. More about Janaki’s role later.. But before that, we must see the musicality of nothingness.

It is a well known fact that silence is musical. No other composer has used the language of silence more effectively than ILaiyaraaja. Here too, there is pin drop silence after Janaki’s makaaram. Lasting exactly for a count of two tisrams, this silence conveys many things which a musical note cannot convey.

The Pallavi now starts with Janaki rendering ‘Dheem dhiranana’ and expands it with SPB singing the wordings in the same tune and the pattern continues. In the entire song, Janaki renders only the syllables except in the end when she renders the wordings of the Pallavi.

In a couple of my posts in the Blog, I have mentioned that ILaiyaraaja is the only composer who has used Janaki’s voice in lieu of instruments. This song is just an example. She renders the makaaram and the akaaram in the Pallavi and CharaNams with consummate ease in this song and this itself gives a special complexion to this composition.

What makes this more attractive are the statuesque korvais. But this does not take away any credit from the melodic instruments used though these are few in number.
The long flute plays the haunting strains in the beginning of the first interlude without percussion backing. The tabla tarang and the jalatarangam join together and respond giving ripples of melody. The ripples turn into some subtle patterns as the rhythm guitar takes the place of the two. The harmony and balance of the long flute are incredible as ever. Etched with lucidity and moving with fluidity, the veeNa swings with musical impulses.

The small flute gives some variegated nuggets of the raag. The mridangam changes the nadai to chatushram. How charming it is to see a change in gait! Mesmerised by this, the veeNa plays with a rounded mellowness.

The CharaNam is delightfully structured with the ‘makaaram’ and the ‘akaaram’ of Janaki taking us to empyrean heights. If the dominance of the higher octave notes in the first three lines makes it exciting, the ‘rimaga’ prayoga makes it cheekily beautiful. The impromptu entry of the kaakali nishada in the last line completes the subtle improvisation.

One has the darshan of the Laya Raaja yet again in the entire charaNam in the different patterns of mridangam for each line.

As the first CharaNam ends and the Pallavi is sung again, the raga change is perceptible. What makes the raga change in his compositions brilliant is the seamlessness. The raga change in this composition is no exception. The deluge of swaras by the chorus suggests Kaapi and even before one realises it, the raga changes to Bageshri.

The second charaNam starts with the akaaram of Janaki in Bageshri. This raga which is known for serenity gives us peace and calmness here with the use of some lower octave notes in the first line and the higher octave notes in the second and the third line. The percussion too plays a role in the change of mood with the mridangam giving way to the tabla. Bageshri is sketched with dexterity with the vaadi and samvaadi swars- ma and the upper Sa- and without even using the note ‘pa’.

As the second charaNam ends, the Pallavi is sung again and the mridangam sounds ‘ta’ ‘ta’ ‘ta’ ‘ta’ ’ta’ ‘ta’ ‘ta’ with resonance.

Is it saying ‘This is what is Divinity’ and ‘This is what is Heaven’?


Probably YES!

PS: This post was read out to a group of like-minded friends on the 27th of August 2017 as part of 'Geetanjali', an annual Event dedicated to ILaiyaraaja and his music!

Monday, 2 October 2017

роЗроЪைрод்родேро╡рой் роЗро│ைропро░ாроЬா


роЗро▒ைрод்родрой்рооை роОройрок்рокроЯுро╡родு ропாродு?

роЪுро╡ро░்роХ்роХроо், роиро░роХроо் роОрой்ро▒ாро▓் роОрой்рой? роЗро╡ை роиிроЬрооா?

роЗродு рокோрой்ро▒ роХேро│்ро╡ிроХро│் роОро┤ாрод рооройிродройே роЗрок்рокொро┤ுродு роЗро▓்ро▓ை роОройро▓ாроо்.
роХேро│்ро╡ிроХро│் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் ро╡ிроЮ்роЮாройроо் роЗро▓்ро▓ை. роХேро│்ро╡ிроХро│் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் рооெроп்роЮ்роЮாройроо் роЗро▓்ро▓ை.роХேро│்ро╡ிроХро│் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் роЕроЮ்роЮாройрооுроо் роЗро▓்ро▓ை.
роЗрои்родроХ் роХேро│்ро╡ிроХро│ுроХ்роХு роЗродுро╡ро░ை ро╡ிроЯை роХிроЯைрод்родிро░ுроХ்роХிрой்ро▒ройро╡ா?
роХிроЯைрод்родுроо் роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой.роХிроЯைроХ்роХாрооро▓ுроо் роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой. роХிроЯைрод்родுроо் роХிроЯைроХ்роХாрооро▓் роЗро░ுрок்рокродுроо், роХிроЯைроХ்роХாрооро▓் роХிроЯைрод்родு роЗро░ுрок்рокродுроо் роОродு?
рооீрог்роЯுроо் роХேро│்ро╡ிроХро│்.

роЗрои்родроХ் роХேро│்ро╡ிроХро│ைрод் родாро▒்роХாро▓ிроХрооாроХ роТродுроХ்роХி, роЗрои்родрок் рокாроЯро▓ை роХро╡ройிрок்рокோроо்:

родேройிройுроо் роЗройிропро░் рокாро▓் роЕрой роиீро▒்ро▒ро░் родீроЩ்роХро░ுроо்рокройைропро░் родроо் родிро░ுро╡роЯி родொро┤ுро╡ாро░்
роКрой் роиропрои்родுро░ுроХ роЙро╡роХைроХро│் родро░ுро╡ாро░் роЙроЪ்роЪி рооேро▓ுро▒ைрокро╡ро░் роТрой்ро▒ро▓ாродு роКро░ாро░்
ро╡ாройроХроо் роЗро▒рои்родு ро╡ைропроХроо் ро╡рогроЩ்роХ ро╡ропроЩ்роХொро│ роиிро▒்рокродோро░் ро╡роЯிро╡ிройை роЙроЯைропாро░்
роЖройைропிрой் роЙро░ிро╡ை рокோро░்род்род роОроо் роЕроЯிроХро│் роЕроЪ்роЪிро▒ுрокாроХ்роХроо் роЕродு роЖроЯ்роЪி роХொрог்роЯாро░ே.

‘родேройை ро╡ிроЯ роЗройிрок்рокாройро╡ро░், ро╡ெрог்рооைропாрой рокாро▓் роиிро▒род்родிро▓் роиெро▒்ро▒ிропிро▓் родிро░ுроиீро░ு роЕрогிрои்родிро░ுрок்рокро╡ро░், роХро░ுроо்рокை роТрод்родро╡ро░், роЙроЪ்роЪрои்родро▓ைропிро▓் роХுроЯிропிро░ுрок்рокро╡ро░். роУро░ூро░் роОрой்ро▒ிро▓ாрооро▓் роОроЩ்роХுроо் ро╡ிропாрокிрод்родு роЗро░ுрок்рокро╡ро░்.ропாройைрод்родோро▓் рокோро░்род்родிропро╡ро░். роЕро╡ро░ை роЙрогро░்рои்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роЙроЯро▓் роЙро░ுроХ роЗрой்рокроо் родро░ுрокро╡ро░்,’

роОрой்рокродே роЗродрой் ро╡ிро│роХ்роХрооாроХுроо். роЗродிро▓் роТро╡்ро╡ொро░ு ро╡ாро░்род்родைропுроо் рокொро░ுро│் рокொродிрои்родродாроХ роЗро░ுрои்родாро▓ுроо், роЪிро▓ро╡ро▒்ро▒ை роороЯ்роЯுроо் роХро╡ройிроХ்роХро▓ாроо். родேрой், рокாро▓், роХро░ுроо்рокு роЖроХிропро╡ை роЗройிрооைропைроХ் роХுро▒ிроХ்роХிрой்ро▒рой. роЗродு рокроХ்родி роОройрок்рокроЯுро╡родிрой் роХுро▒ிропீроЯு. роОройிройுроо் роЗродு рооுродро▓் рокроЯிродாрой் роЗродро▒்роХுрооேро▓் рокро▓ рокроЯிроХро│் роЙрог்роЯு роОрой்рокродைроХ் роХுро▒ிроХ்роХрод்родாрой் роЙроЪ்роЪрои்родро▓ைропிро▓் роЗро░ுрок்рокро╡рой் роОрой்роХிро▒ாро░். рооройிрод роЙроЯро▓ிро▓் роПро┤ு роЪроХ்роХро░роЩ்роХро│் роЗро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой роОрой்ро▒ுроо், роПро┤ாро╡родு роЪроХ்роХро░рооாроХிроп роЪроХро╕்ро░ роЪроХ்роХро░роо் роЙроЪ்роЪрои்родро▓ைропிро▓் роЗро░ுроХ்роХிро▒родு роХுрог்роЯро▓ிройி ропோроХроо் роХூро▒ுроХிро▒родு. ропாройைрод்родோро▓் роОродро▒்роХு? ропாройை роОрой்ройுроо் рокிро░ாрогி рооெроп்ропро▒ிро╡ு роЙроЯைропродு. рооேро▓ுроо், родройродு рокாродைропிро▓் роХுро▒ுроХ்роХிроЯுроо் родроЯைроХро│ை роЕройாропாроЪрооாроХ роЙроЯைрод்родெро▒ிрои்родு роЪெро▓்ро▓роХ் роХூроЯுроо் родрой்рооைропுроЯைропродு ропாройை. роЕродுрокோро▓ рооெроп்ропро▒ிро╡ு роХாрог ро╡ிро┤ைрокро╡ро░்роХро│ிрой் родроЯைроХро│ை роЙроЯைрод்родெро▒ிрокро╡ро░் роОрой்ро▒ு роХுро▒ிрок்рокாроХроХ் роХூро▒рок்рокроЯ்роЯிро░ுроХ்роХிро▒родு. рооேро▓ுроо் роЕроЪ்роЪிро▒ுрокாроХ்роХроо் роОрой்ройுроо் роКро░ிро▓்родாрой் роЪிро╡рокெро░ுрооாройிрой் родேро░் роЕроЪ்роЪு рооுро▒ிрои்родродு роОрой்роХிро▒родு рокுро░ாрогроо்..

родேройிройுроо் роЗройிроп родрооிро┤்рок்рокாро▓் роЕро░ுрои்родி роЕродрой் роЪுро╡ைропிройை родройродு рокாроЯро▓்роХро│் рооூро▓роо் роироо்рооைропெро▓்ро▓ாроо் роЙрогро░роЪ் роЪெроп்род родிро░ுроЮாройроЪроо்рокрои்родро░ிрой் рокாроЯро▓ாроХிроп роЗродிро▓், роЙроЪ்роЪрои்родро▓ை, родிро░ுро╡роЯி, роУро░ிроЯроо், рокро▓ роЗроЯроЩ்роХро│், ро╡ாройроХроо், ро╡ைропроХроо் роОрой роХро╡ிродைроХ்роХு роЕро┤роХு роЪேро░்роХ்роХுроо் рооாро▒ுрокாроЯுроХро│ுроо் роЙрог்роЯு
роЗрои்родрок் рокாроЯро▓ிрой் роЪாро░ாроо்роЪроо்- родрой்ройை роЙрогро░்рои்родாро▓், рокேро░ிрой்рокроо்.роЕродுро╡ே роЗро▒ைрод்родрой்рооை- роОрой்рокродாроХுроо்.

роЗрой்ройுрооொро░ு рокாроЯро▓ை роЗрок்рокொро┤ுродு роХро╡ройிрок்рокோроо்:

роХро░ுроЩ்роХрог் родோроХை рооропிро▓் рокீро▓ி роЕрогிрои்родு роХроЯ்роЯி роирой்роХு роЙроЯுрод்род рокீродроХ роЖроЯை
роЕро░ுроЩ்роХро▓ роЙро░ுро╡ிрой் роЖропро░் рокெро░ுрооாрой் роЕро╡рой் роТро░ுро╡рой் роХுро┤ро▓் роКродிрой рокோродு,
рооро░роЩ்роХро│் роиிрой்ро▒ு роородு родாро░ைроХро│் рокாропுроо்;рооро▓ро░்роХро│் ро╡ீро┤ுроо்;ро╡ро│ро░் роХொроо்рокுроХро│் родாро┤ுроо்,
роЗро░роЩ்роХுроо், роХூроо்рокுроо்;родிро░ுрооாро▓் роиிрой்ро▒ роиிрой்ро▒ рокроХ்роХроо் роиோроХ்роХி роЕро╡ை роЪெроп்ропுроо் роХுрогрооே.

роЖропро░் роХுро▓род்родிро▓் роЙродிрод்род роХрог்рогрой் роХுро┤ро▓் роКродுроо்рокொро┤ுродு, рооро░роЩ்роХро│ிройிрой்ро▒ுроо் родேрой் родுро│ிроХро│் рокாроп்рои்родு родுро│ிро░்роХ்роХிрой்ро▒родாроо். рооро▓ро░்роХро│் роЪிрои்родுроХிрой்ро▒ройро╡ாроо்.ро╡ро│ро░்рои்род роХிро│ைроХро│் родாро┤்рои்родு роиிро▒்роХிрой்ро▒родாроо்.роЙро░ுроХுроХிрой்ро▒родாроо். роХрог்рогрой் роОроЩ்роХெроЩ்роХு роиிрой்ро▒ு ро╡ாроЪிроХ்роХிро▒ாройோ, роЕрои்родрок் рокроХ்роХроЩ்роХро│் роиோроХ்роХிрод் родிро░ுроо்рокி ро╡рогроЩ்роХுро╡родைрок் рокோро▓ роХொроо்рокுроХро│் роХுро╡ிрои்родு ро╡ро┤ிрокாроЯு роЪெроп்роХிрой்ро▒ро╡ாроо்.
рокрой்ройிро░рог்роЯு роЖро┤்ро╡ாро░்роХро│ுро│் роТро░ுро╡ро░ாроХிроп рокெро░ிропாро┤்ро╡ாро░ிрой் роХро▒்рокройை роЗродு. 

роЮாройрок்рокாро▓் роЕро░ுрои்родிропро╡ро░், рооுродро▓ிро▓் ро░ூрокрод்родிро▓ுроо், рокிрой்ройро░் роЕро░ூрокрод்родிро▓ுроо் роЗро▒ைрод்родрой்рооைропைроХ் роХрог்роЯாро░் роОрой்ро▒ாро▓், роЖро┤்ро╡ாро░்роХро│ுро│் рокெро░ிропро╡ро░ாроХроХ் роХро░ுродрок்рокроЯுрокро╡ро░், родாроо் ро╡рогроЩ்роХுроо் родெроп்ро╡роо் ро╡ро┤роЩ்роХுроо் роЗроЪைропிро▓் роЗро▒ைрод்родрой்рооைропைроХ் роХрог்роЯாро░்.

роЗродு рокோрой்ро▒ роТро░ு роЕройுрокро╡роо் роЖрой்рооீроХро╡ாродிроХро│ுроХ்роХு роороЯ்роЯுрооே роЪொрои்родрооாройродு роЕро▓்ро▓. роЗро▒ைрооро▒ுрок்рокுроХ் роХொро│்роХை роЙроЯைропро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுроо் ро╡ро░ுро╡родுродாрой். роТро░ு рооாрооро▓ைропைрок் рокாро░்роХ்роХுроо்рокொро┤ுродு, рооро┤ைропைрок் рокாро░்роХ்роХுроо்рокொро┤ுродு, роЕро░ுро╡ி рооேро▓ிро░ுрои்родு роХீро┤ாроХ роЪோро╡ெрой்ро▒ு роХொроЯ்роЯுроо்рокொро┤ுродு, роТро░ு рокро▒ро╡ை роЪிро▒роХுроХроХро│ை ро╡ிро░ிрод்родு ро╡ாройிро▓் рокро▒роХ்роХுроо்рокொро┤ுродு, роОрой рокро▓்ро╡ேро▒ு родро░ுрогроЩ்роХро│ை ро░роЪிроХ்роХிро▒ாрой்; роЕройுрокро╡ிроХ்роХிро▒ாрой். роЕрои்род роЕройுрокро╡род்родை роОрок்рокроЯி ро╡ிро│роХ்роХ роЗропро▓ாродோ роЕродுрокோро▓ роЖрой்рооீроХро╡ாродிроХро│ாро▓் родாроо் роХாрогுроо் роЕройுрокро╡род்родைропுроо் ро╡ிро│роХ்роХ роЗропро▓ாродு.

роОрой்ро▒ாро▓ுроо், роЗро░рог்роЯு рокிро░ிро╡ிройро░ுрооே родрой்ройை рооро▒рои்родு ро░роЪிрод்родு роТрой்ро▒ிрок் рокோро╡родு роиро▓்ро▓ிроЪைропைроХ் роХேроЯ்роХுроо்рокொро┤ுродு. ро╕்ро╡ро░роЩ்роХро│ிрой் роХூроЯ்роЯрооைрок்рокே роОро▓்ро▓ா роЗроЪைропிро▓ுроо் роЗро░ுрои்родாро▓ுроо், роЪிро▓ро╡роХை роЗроЪைропைроХ் роХேроЯ்роХுроо்рокொро┤ுродு ро╡ро░ுроо் роЪுроХாройுрокро╡роо் роЕро│рок்рокро▒ிропாродродு. роЗроЪைропிрой் родொро┤ிро▓் роиுроЯ்рокроЩ்роХро│் родெро░ிропாрод рокாрооро░ройுроо், роЗро╡ைрокро▒்ро▒ி роУро░ро│ро╡ு родெро░ிрои்род рокрог்роЯிродройுроо், роОродைрок் рокро▒்ро▒ிропுроо் родெро░ிропாрод роХுро┤рои்родைроХро│ுроо், роЖро▒ро▒ிро╡ு роЗро▓்ро▓ாрод рокிро░ாрогிроХро│ுроо் роХூроЯ роЗро╡்ро╡роХை роЗроЪைропைроХ் роХேроЯ்роХுроо்рокொро┤ுродு родроо்рооை рооро▒роХ்роХிрой்ро▒рой.

роЗро│ைропро░ாроЬா роОройுроо் роЕро▒்рокுрод роЗроЪைроХ்роХро▓ைроЮройிрой் рокроЯைрок்рокுроХро│் роЗрои்род ро╡роХைропைроЪ் роЪாро░்рои்родро╡ை. ро╡ிрод்родிропாроЪрооிрой்ро▒ி ро░роЪிроХ்роХрок்рокроЯுроо் роЗрои்род роЗроЪைроХ்роХு. роОро▓்ро▓ோро░ைропுроо் роХроЯ்роЯிрок்рокோроЯ ро╡ைроХ்роХுроо் роХாрои்род роЪроХ்родி роЙрог்роЯு. ‘роПро┤ிроЪைропாроп் роЗроЪைрок்рокропройாроп்’ роЗро░ுрок்рокродு роОрои்род роЪроХ்родி роОрой்ро▒ு роЗрои்родроХ் роХро▓ைроЮрой் роЙрогро░்рои்родிро░ுрок்рокродுродாрой் роЗродро▒்роХுроХ் роХாро░рогроо்.

роЗрой்ро▒ு роЗрои்род роЗройிроп роирой்ройாро│ிро▓் роиாроо் роХாрогро╡ிро░ுрок்рокродு рокро▓்ро▓ாропிро░роХ்роХрогроХ்роХாрой рооுрод்родுроХ்роХро│ிро▓் роТро░ு рооுрод்родு.
‘роЖроХாроп роХроЩ்роХை’ (1982) роОрой்ройுроо் родிро░ைрок்рокроЯрод்родிро▓் роЗроЯроо்рокெро▒்ро▒ ‘родேройро░ுро╡ிропிро▓் роиройைрои்родிроЯுроо் роЕро┤роХோ’ роОрой்ро▒ роЗрои்род рооுрод்родிро▓், роПройைроп рооுрод்родுроХро│ைрок் рокோро▓ рокро▓ родройிроЪ்роЪிро▒рок்рокுроХро│் рооிрой்ройுроХிрой்ро▒рой. роЕро╡ை роОрой்рой роОрой்ро▒ு рокாро░்роХ்роХро▓ாроо்.

роЗрои்родрок் рокாроЯро▓் роЕрооைрои்родுро│்ро│ ро░ாроХроо் ро╡ிрод்родிропாроЪрооாрой роТрой்ро▒ு. рокீроо்рокро│ாроЪி роОрой்ройுроо் ро╣ிрои்родுро╕்родாройி ро░ாроХрод்родை роЕроЯிрок்рокроЯைропாроХроХ் роХொрог்роЯродாроХ роЗродройைроЪ் роЪொро▓்ро▓ро▓ாроо். роОройிройுроо், роЗрои்род ро░ாроХрод்родிрой் роЖро░ோро╣рогрод்родிро▓் роЗро▓்ро▓ாрод ро░ிро╖рокроо் роЪிро▓ роЗроЯроЩ்роХро│ிро▓்-роХுро▒ிрок்рокாроХ ‘ро░ிроороХ’ роОрой்ройுроо் рок்ро░ропோроХрооாроХ ро╡ро░ுро╡родுроо், роЪро░рогроЩ்роХро│ிрой் роЗро▒ுродிропிро▓் роЕрой்ройிроп ро╕்ро╡ро░рооாроХிроп роХாроХро▓ி роиிро╖ாродроо் ро╡ро░ுро╡родுроо், роХрог்роЯிрок்рокாроХ ро╡ிрод்родிропாроЪрооாрой роТро░ு роиிроХро┤்ро╡ுродாрой்.
рокொродுро╡ாроХ родிро░ைрок்рокроЯрок்рокாроЯро▓்роХро│ிро▓் роЕрой்ройிроп ро╕்ро╡ро░роо் роХро▓рок்рокродு роЪாродாро░рогрооாрой ро╡ிро╖ропроо்.роОройிройுроо், роТро░ு роЪாро╕்родிро░ிроп роЗроЪைропிройை роТроЯ்роЯி рокுройைропрок்рокроЯ்роЯ рокாроЯро▓ிро▓் роЕрой்ройிроп ро╕்ро╡ро░роЩ்роХро│ை, роЗроЪைрок்рокாроЯро▓் роЖроХ்роХுро╡ோро░் родро╡ிро░்рок்рокாро░்роХро│். роХுро▒ிрок்рокாроХ роЗро│ைропро░ாроЬா роЗродройை рооிроХро╡ுроо் родро╡ிро░்рок்рокாро░். роЗроо்рооாродிро░ி ро╡ро░ுро╡родை, ро╣ிрои்родுро╕்родாройி роЗроЪைропிро▓் ‘рооிро╕்ро░’ роОрой்ро▒ு ро░ாроХрод்родிрой் рокெропро░ோроЯு роЪேро░்род்родு роЕро┤ைрок்рокாро░்роХро│். роОройро╡ே, роЗродройை ‘рооிро╕்ро░ рокீроо்рокро│ாроЪி’ роОрой்ро▒ு роЕро┤ைроХ்роХро▓ாроо்.

роЖройாро▓், ‘ро░ிроороХ’ роОрой்ройுроо் рокிро░ропோроХрод்родிро▓் родாрой் роЗрои்род ро░ிро╖рокроо் ро╡ро░ுро╡родாро▓், роЗродройை роТро░ு рокுродிроп ро░ாроХрооாроХроХ் роХொрог்роЯு ‘ро░ாроЬ рокீроо்рок்ро│ாро╕்’ роОрой்ро▒ு роЕро┤ைроХ்роХро▓ாрооோ роОрой்ро▒ு родோрой்ро▒ுроХிро▒родு роОройроХ்роХு.

роЗрои்родрок் рокாроЯро▓ிро▓் ро░ாроХроЩ்роХро│ுроо் рооாро▒ுроХிрой்ро▒рой.роЗро░рог்роЯாро╡родு роЗроЯைропிроЪைропிро▓் роТро░ு ро░ாроХрооுроо், роЗро░рог்роЯாро╡родு роЪро░рогрод்родிро▓் роЗрой்ройொро░ு ро░ாроХрооுроо் ро╡ро░ுро╡родாро▓், роЗродு ро░ாроХрооாро▓ிроХா роОрой்ройுроо் ро╡роХைропைроЪ் роЪேро░்рои்родродு. роЗрои்род ро░ாроХроЩ்роХро│ைрок் рокிрой்ройро░் рокாро░்рок்рокோроо்.

рокாроЯро▓ிрой் родொроЯроХ்роХрод்родிро▓ேропே родро▓ை роХாроЯ்роЯுроХிро▒ாро░் ро▓роп ро░ாроЬா. рооிро░ுродроЩ்роХрооுроо், родрокро▓ாро╡ுроо் родிро╕்ро░ роироЯைропிро▓் роТро░ு роЪுро╡ாро░ро╕்ропрооாрой роХேро│்ро╡ி-рокродிро▓் рокропிро▒்роЪிропிро▓் роИроЯுрокроЯுроХிрой்ро▒рой. родிро╕்ро░род்родை 6 рооாрод்родிро░ைроХро│ாроХрок் рокிро░ிрод்родு, роЕродிро▓் роХாро░்ро╡ைропுроо் роХொроЯுрод்родு родрод்родроородு родройிрод்родрой்рооைропுроЯрой் ро╡ாроЪிроХ்роХிрой்ро▒рой рооிро░ுродроЩ்роХрооுроо் родрокро▓ாро╡ுроо். 12 родிро╕்ро░роЩ்роХро│ுроХ்роХு роиிроХро┤ுроо் роЗрои்род роиிроХро┤்ро╡ிро▓் роТро╡்ро╡ொро░ு рооுро▒ைропுроо் ро╡ேро▒ு ро╡ேро▒ு роХோро░்ро╡ைроХро│் ро╡ро░ுро╡родு ро▓роп ро░ாроЬாро╡ுроХ்роХே роЙро░ிрод்родாрой роТро░ு рооுрод்родிро░ை. рооிро░ுродроЩ்роХрод்родுроЯройுроо்,родрокро▓ாро╡ுроЯройுроо் роЪро▓роЩ்роХை роЬродி рокோроЯுро╡родு роироЯрой ро░ாроЬாро╡ிрой் рооுрод்родிро░ை.

родொроЯро░்рои்родு роиாрой்роХு родிро╕்ро░роЩ்роХро│ை рооிро░ுродроЩ்роХроо் ро╡ாроЪிроХ்роХ, родрокро▓ாро╡ுроо் роЕродройைрок் рокிрой்рокро▒்ро▒ுроХிро▒родு. рооிро░ுродроЩ்роХрод்родிро▒்роХுроо், родрокро▓ாро╡ுроХ்роХுроо் роЗроЯைропிро▓் роХுро┤ро▓் роТро░ு роЪிро▒ிроп роХூро╡ро▓் роТрой்ро▒ு роХூро╡ுроХிро▒родு.родрокро▓ாро╡ிрой் роиாрой்роХு родிро╕்ро░роЩ்роХро│ுроХ்роХுрок் рокிро▒роХு роЗрой்ройொро░ு рооுро▒ை роХூро╡ுроХிро▒родு роХுро┤ро▓். роЗро░рог்роЯு роХூро╡ро▓்роХро│ுроо் рооிроХроЪ் роЪிро▒ிродு роиேро░рооே ро╡рои்родாро▓ுроо், роЗро░рог்роЯு ро╡роХைропாроХ ро╡ாроЪிрод்родு рооройродை роИро░்роХ்роХிро▒родு. роЗродு ро▓роп роироЯрой ро░ாроХ ро░ாроЬாро╡ிрой் рооுрод்родிро░ை.
роЕроЯுрод்род роЪுро┤ро▒்роЪிропிро▓், рооிро░ுродроЩ்роХроо், роХுро┤ро▓், родрокро▓ா рооூрой்ро▒ுроо் рооாро▒ி рооாро▒ி ро╡ாроЪிроХ்роХ, роТро▓ிроХ்роХрод் родொроЯроЩ்роХுроХிро▒родு рокро▓்ро▓ро╡ி. рокро▓்ро▓ро╡ி роОрой்рокродைро╡ிроЯ рокро▓்ро▓ро╡ிроХ்роХாрой рооுроХрок்рокு роОрой்ро▒ு роХூро▒ро▓ாроо். ‘родீроо்’ роОрой்ро▒ு роОро╕்.рокி.рокி. рокாроЯ роЕроХாро░род்родிро▓் рокродிро▓் роЕро│ிроХ்роХிро▒ாро░் роЬாройроХி. ‘родிро░ройாройா’ родொроЯро░்роХிро▒родு. роЕроХாро░рооுроо் родொроЯро░்роХிро▒родு. рокிро▒роХு ро╡ро░ுроХிро▒родு рооெро│ройроо்.
рооெро│ройрооுроо் роЗроЪைродாрой் роОрой்рокродை рокро▓рооுро▒ை роХாроЯ்роЯிропிро░ுроХ்роХுроо் роЗроЪைроЮாройி, роЗрои்родрок் рокாроЯро▓ிро▓ுроо் роХாрог்рокிроХ்роХிро▒ாро░்.

‘родேройро░ுро╡ிропிро▓்..’ роОрой்ро▒ு родுро╡роЩ்роХுроо் рокро▓்ро▓ро╡ி, ‘роиி ро╕் ро╕் роиி роиி’ роОрой்ро▒ு рооுродро▓் роЪொро▒்ро▒ொроЯро░ிро▓ேропே рокீроо்рок்ро│ாроЪைроХ் роХோроЯிроЯ்роЯுроХ் роХாроЯ்роЯி ро╡ிроЯுроХிро▒родு. рооுрой்ройро░் роиாрой் роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯ роЕрой்ройிроп ро╕்ро╡ро░рооாроХிроп ‘ро░ி’, роЗро░рог்роЯாро╡родு рооро▒்ро▒ுроо் рооூрой்ро▒ாро╡родு ро╡ро░ிроХро│ிрой் роЗро▒ுродிропிро▓் ро╡рои்родு роЙроЯ்роХாро░ுро╡родு роЕро┤роХாроХро╡ே роЗро░ுроХ்роХிро▒родு.

рокро▓்ро▓ро╡ிропிрой் рооро▒்ро▒ொро░ு роЪிро▒рок்рокு, роЬாройроХி ‘родீроо் родிро░ройройா, ‘родிро░ройா’ роОрой்ро▒ு родிро▓்ро▓ாройா рооொро┤ிропிро▓் рокாроЯ роЕродро▒்роХுрок் рокродிро▓் роХொроЯுрок்рокродு рокோро▓் роОро╕்.рокி.рокி. ро╡ро░ிроХро│ைрок் рокாроЯுро╡родு. рооுродро▓் рооூрой்ро▒ு ро╡ро░ிроХро│் роЗроо்рооாродிро░ிропே роЕрооைрои்родிро░ுроХ்роХிрой்ро▒рой. роЗрои்родрок் рокாроЯро▓் рооுро┤ுро╡родுрооே роЬாройроХி родிро░ுроо்рокрод் родிро░ுроо்рокрок் рокாроЯுро╡родு роЗрои்род роЬродிроХро│் роороЯ்роЯுроо்родாрой். рокாроЯро▓ிрой் роЗро▒ுродிропிро▓் роороЯ்роЯுроо், рокро▓்ро▓ро╡ிропிрой் рооுродро▓் ро╡ро░ிропை роТро░ு рооுро▒ை рокாроЯுроХிро▒ாро░். роЗродைрод் родро╡ிро░ро╡ுроо் роЕро╡ро░் роЪро░рогроЩ்роХро│ிро▓் роЪெроп்ропுроо் роЕроХாро░роо், роЗрок்рокாроЯро▓ிрой் роЗрой்ройொро░ு роЪிро▒рок்рокு.

роиீрог்роЯ рокுро▓்ро▓ாроЩ்роХுро┤ро▓் родройроХ்роХே роЙро░ிрод்родாрой роЖро┤род்родுроЯрой் ро╡ாроЪிроХ்роХ, родொроЯроЩ்роХுроХிро▒родு рооுродро▓ாро╡родு роЗроЯை роЗроЪை. роЖро┤род்родிро▓்родாрой் роОро╡்ро╡ро│ро╡ு рооெрой்рооைропாрой роТро░ு роЗройிрооை! рооேро▓ுроо், ро╕ роХ роо рок роОрой்ройுроо் ро╕்ро╡ро░роЩ்роХро│் роороЯ்роЯுрооே роЗродிро▓் роТро▓ிрок்рокродாро▓், роЪுрод்род родрой்ропாроЪி роОрой்ро▒ ро░ாроХроо் роЗродு роОрой்ро▒ு роХூроЯроХ் роХூро▒ро▓ாроо்.

роХுро┤ро▓ிрой் роОродிро░ொро▓ி роОрой்рой? роХுро░ро▓ா? роХுро░ро▓ாроХро╡ுроо் роЗро░ுроХ்роХாро▓ாроо், роЕро▓்ро▓родு роХுро░ро▓ை роТрод்род ро╡ாрод்родிроп роЪрок்родрооாроХро╡ுроо் роЗро░ுроХ்роХро▓ாроо். роЗроЩ்роХு роОродிро░ொро▓ிрок்рокродு- роЬро▓родро░роЩ்роХроо் рооро▒்ро▒ுроо் родрокро▓ா родро░роЩ். роЗрои்родрод் родро░роЩ்роХрод்родைрод் родொроЯро░்рои்родு роЕроЯுрод்род ро╡ро░ிроХро│ிро▓் роОродிро░ொро▓ிрок்рокродு роЕрооைродிропாрой ро░ிродроо் роХிроЯாро░்.
роиீрог்роЯ роХுро┤ро▓ுроХ்роХு роороЯ்роЯுроо்родாрой் роЖро┤рооா, роОрой்ро▒ு роХேроЯ்роЯுроХ்роХொрог்роЯே  роиுро┤ைроХிро▒родு ро╡ீрогை. роЖро┤рооாроХ роЙро│்ро│ே роЪெрой்ро▒ு роироородு роЗродропрод்родிрой் роиро░роо்рокுроХро│ை рооெро▓்ро▓ ро╡ро░ுроЯிропрокроЯிропே роЕродு рооீроЯ்роЯுроо் рокொро┤ுродு, роиாрооுроо் роЕро┤роХு рооிроХுрои்род роЖро┤род்родிро▒்роХுроЪ் роЪெро▓்роХிро▒ோроо்.

‘роЖро┤род்родிро▒்роХுро│் роЪெрой்ро▒ро╡ро░்роХро│ே, роиீроЩ்роХро│் рооேро▓ே ро╡рои்родு роОрой்ройுроЯрой் рокро▒роХ்роХ роЖропрод்родрооாроХுроЩ்роХро│். ро╡ைропроХроо் роОро╡்ро╡ро│ро╡ு роЗройிрооைропோ роЕродைро╡ிроЯ роЗройிрооை ро╡ாройроХроо்’, роОрой்ро▒ு роХூро╡ிроХ்роХொрог்роЯே ро╡ро░ுроХிро▒родு роЪிро▒ிроп роХுро┤ро▓். роЗродройை роЖрооோродிроХ்роХுроо் рооுроХрооாроХ, рооிро░ுродроЩ்роХроо் родройродு роироЯைропை родிро╕்ро░род்родிро▓ிро░ுрои்родு роЪродுро╕்ро░род்родிро▒்роХு рооாро▒்ро▒ுроХிро▒родு.’роЪро░ி роиாройுроо் ро╡ро░ுроХிро▒ேрой் роЙрой்ройோроЯு роОройроХ்роХுроо் роЙропро░роо் рокிроЯிроХ்роХுроо்’, роОрой்ро▒ு ро╡ீрогை рокродிро▓் роХூро▒ி роХுро┤ро▓ிрой் роХீродрод்родைрок் рокிрой்родொроЯро░்роХிро▒родு.

роЪро░рогрод்родிрой் рооுродро▓் рооூрой்ро▒ு ро╡ро░ிроХро│ிро▓் рокெро░ுроо்рокாрой்рооைропாрой рооேро▓்ро╕்родாропி ро╕்ро╡ро░роЩ்роХро│் ро╡рои்родு роироо்рооை роЙроЪ்роЪрод்родிро▒்роХு роЕро┤ைрод்родுроЪ் роЪெро▓்роХிро▒родு. роОрой்ро▒ாро▓ுроо், роЪро░рогроЩ்роХро│ிрой் родройிроЪ் роЪிро▒рок்рокு роЗродு роороЯ்роЯுрооே роЕро▓்ро▓. 

рооுрой்рокே роХுро▒ிрок்рокிроЯ்роЯродு рокோро▓ роЬாройроХிропிрой் роЕроХாро░роо். рокொродுро╡ாроХ роЗро│ைропро░ாроЬாро╡ிрой் рокாроЯро▓்роХро│ிро▓், роЪро░рогроЩ்роХро│ிро▓், роПродாро╡родு роТро░ு ро╡ாрод்родிропроо் роЕро▓்ро▓родு ро╡ாрод்родிропроЩ்роХро│் роХுро░ро▓்роХро│ுроЯройோ роЕро▓்ро▓родு родройிропாроХро╡ோ роТро▓ிроХ்роХுроо். роЪро▒்ро▒ு роЙро▒்ро▒ு роХро╡ройிрод்родாро▓் роороЯ்роЯுрооே рокுро▓рок்рокроЯுроо் роЗродு, ро╡ро░ிроХро│ுроХ்роХு роЗрой்ройுроо் роЕро┤роХு роЪேро░்роХ்роХுроо். роЗрои்род ро╡ாрод்родிропроЩ்роХро│் роЪெроп்ропுроо் ро╡ேро▓ைропை роЪிро▓ рокாроЯро▓்роХро│ிро▓் роХோро░ро╕் роОройрок்рокроЯுроо் роХுро┤ுро╡ிройро░் роЪெроп்ро╡ро░். роОройிройுроо் роЗрой்ройுроо் роЪிро▓ рокாроЯро▓்роХро│ிро▓் рокெро░ுроо்рокாро▓ுроо் роЬாройроХி рооро▒்ро▒ுрооே роЪெроп்ро╡ாро░். роХுро┤ுроород்родிро▓் роОройродு роЪிро▓ рокродிро╡ுроХро│ிро▓் роЬாройроХிропிрой் роХுро░ро▓ைропே ро╡ாрод்родிропрооாроХ рокропрой்рокроЯுрод்родிропро╡ро░் роЗро│ைропро░ாроЬா роОрой்ро▒ு роХூро▒ிропிро░ுроХ்роХிро▒ேрой்.роЗрои்родрок் рокாроЯро▓் роЗродро▒்роХு роТро░ு роОроЯுрод்родுроХ்роХாроЯ்роЯு. рооுродро▓் ро╡ро░ி рооுроЯிрои்родро╡ுроЯрой் роороХாро░род்родிро▓் родொроЯроЩ்роХி роЕроХாро░рооாроХ роЖроХுроо் роЬாройроХிропிрой் роХுро░ро▓், роЕроЯுрод்родு ро╡ро░ுроо் роЗро░рог்роЯு ро╡ро░ிроХро│ிро▓் ро╡ெро╡்ро╡ேро▒ு ро╕்ро╡ро░роХ்роХோро░்ро╡ைропுроЯрой் роХூроЯிроп роЕроХாро░роЩ்роХро│ாроХ роТро▓ிрод்родு ро╡ிропрок்рокிро▓ுроо் роороХிро┤்роЪ்роЪிропிро▓ுроо் роЖро┤்род்родுроХிрой்ро▒родு.

роХроЯைроЪி ро╡ро░ிропிро▓் роЗрой்ройொро░ு роЕрой்ройிроп ро╕்ро╡ро░рооாроХிроп роХாроХро▓ி роиிро╖ாродроо் роиுро┤ைрои்род்родு рооிро╕்ро░ рокீроо்рок்ро│ாроЪை, ро░ாроЬ рокீроо்рок்ро│ாроЪை роЕро┤роХு рокроЯுрод்родுроХிро▒родு.
рооிро░ுродроЩ்роХроо் роТро╡்ро╡ொро░ு ро╡ро░ிропைропுроо் ро░роЪிрод்родு родройродு ро░роЪிроХрод்родрой்рооைропை ро╡ிродро╡ிродрооாрой родிро╕்ро░роЩ்роХро│ை ро╡ாроЪிрок்рокродрой் рооூро▓роо் родெро░ிропрок்рокроЯுрод்родுроХிро▒родு.
рооுродро▓் роЪро░рогроо் рооுроЯிрои்родு рокро▓்ро▓ро╡ி рокாроЯрок்рокроЯுроо்рокொро┤ுродு роЕродрой் роЗро▒ுродிропிро▓் родрой்ройிроЪ்роЪைропாроХ ро░ாроХроо் рооாро▒ுроХிро▒родு. роЬாройроХிропிрой் роХுро░ро▓ிро▓் рооாро▒ுроо் ро░ாроХроо், роХுро┤ுро╡ிройро░ிрой் ро╕்ро╡ро░роЩ்роХро│ிро▓் рокро│ிроЪ்роЪெрой родெрой்рокроЯுроХிро▒родு. роХாрокி роОрой்ро▒ாро▓ே рокро▓ро░ுроХ்роХுроо் рокுрод்родுропிро░் родро░ுро╡родро▓்ро▓ро╡ா! ро╡ீрогைропுроо் роЗродройை роЗроЪைрод்родு роЖрооோродிроХ்роХிро▒родு.

роЪро▒்ро▒ு роиேро░род்родிро▒்роХெро▓்ро▓ாроо், ро░ாроХроо் рооро▒ுрокроЯி рооாро▒ி, рокாроХேро╕்ро░ீ роОрой்ройுроо் ро░ாроХрооாроХ роЙро░ுро╡ெроЯுроХ்роХிро▒родு. роЬாройроХிропிрой் роЕроХாро░род்родிро▓் родொроЯро░ுроо் рокாроХேро╕்ро░ீ, роОро╕்.рокி.рокி.ропிрой் роХுро░ро▓ிро▓் роЗро░рог்роЯாро╡родு роЪро░рог ро╡ро░ிроХро│ிро▓ுроо் роТро▓ிроХ்роХிро▒родு. роиிро▓ро╡ைропுроо் роироо்рооிроЯроо் роиெро░ுроЩ்роХроЪ் роЪெроп்ропுроо் ро╡ро▓்ро▓рооைропுро│்ро│ роЗрои்род ро░ாроХроо், рооூрой்ро▒ே ро╡ро░ிроХро│ிро▓் роироо் рооройродைроХ் роХொро│்ро│ை роХொро│்ро│ுроХிро▒родு. рооுродро▓் ро╡ро░ிропிро▓் роорои்род்ро░ ро╕்родாропி ро╕்ро╡ро░роЩ்роХро│ுроо், роЗро░рог்роЯாроо், рооூрой்ро▒ாроо் ро╡ро░ிроХро│ிро▓் родாро░ ро╕்родாропி ро╕்ро╡ро░роЩ்роХро│ுроо் роТро▓ிроХ்роХுроо் роЗродிро▓் роХро╡ройிроХ்роХ ро╡ேрог்роЯிропро╡ை роЗро░рог்роЯு роЕроо்роЪроЩ்роХро│். роТрой்ро▒ு- ‘роо’, ‘ро╕்’   роОрой்ройுроо் ро╡ாродி роЪроо்ро╡ாродி ро╕்ро╡ро░роЩ்роХро│ைроЪ் роЪுро▒்ро▒ி роЕрооைрои்родிро░ுрок்рокродு, рокроЮ்роЪроороо் роЕро▒ро╡ே роЗро▓்ро▓ாрооро▓ிро░ுрок்рокродு.

роЗро░рог்роЯாро╡родு роЪро░рогроо் рооுроЯிрои்родு роЬாройроХி рокாроЯுроо் ‘родீроо் родிро░ройройா’ ро╡ிро▓் рооிро░ுродроЩ்роХрод்родிро▓் ‘род’ род’ ‘род’ род’ ‘род’ ‘род’ ‘род’ роОрой роЖро▒ு рооுро▒ை роТро▓ிроХ்роХроЪ் роЪெроп்ро╡родு роорогி роороХுроЯроо்.

родேройிройுроо் роЗройிродு.роХро░ுроо்рокைроХ் роХாроЯ்роЯிро▓ுроо் роЪுро╡ைропாройродு. рооро░роЩ்роХро│ை роЕроЪைропாрооро▓் роиிро▒்роХ ро╡ைрок்рокродு. роЪுро╡ро░்роХ்роХроо் роОрой்рокродு роЗродுродாрой் роОрой்ро▒ு роироо்рооைроХ் роХூро▒ ро╡ைрок்рокродு. роЗро▒ைрод்родрой்рооைропை роироо்рооை роЙрогро░ ро╡ைрок்рокродு.

роЗрой்ройிроЪை, роиро▓்ро▓ிроЪை, ро░ாроЬ роЗроЪை!

рокி.роХு.- роЗрои்родрок் рокродிро╡ு, роЖрог்роЯுродோро▒ுроо் роироЯрод்родрок்рокроЯுроо் ‘роХீродாроЮ்роЪро▓ி’ роОрой்ройுроо் роиிроХро┤்ро╡ிро▒்роХாроХ роОро┤ுродрок்рокроЯ்роЯு, роЪிро▓ роЗро│ைропро░ாроЬா ро░роЪிроХро░்роХро│் рооுрой்ройிро▓ைропிро▓் рокроЯிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯ்родு. роЖрог்роЯுродோро▒ுроо் роЗро│ைропро░ாроЬாро╡ிро▒்роХுроо் роЕро╡ро░родு роЗроЪைроХ்роХுроо் роЪрооро░்рок்рокிроХ்роХрок்рокроЯுроо் роЗрои்род роиிроХро┤்ро╡ு, роЗрои்род роЖрог்роЯு роЖроХро╕்роЯ் 27роЖроо் роиாро│் роЪெрой்ройைропிро▓் роироЯைрокெро▒்ро▒родு.